Ab Januar 2011 in der Schweiz
In hebräischer und arabischer Sprache gesprochen
– mit deutschen Untertiteln
Reservationen und Tickets direkt über den Link/Spielort
Basel/Vorstadttheater
Reservation + 41 61 272 23 43
Einladung vom Basler Vorstadttheater
anlässlich der Veranstaltungsreihe "Orient meets Okzident"
Di 18.01.2011 20.00 Uhr Premiere
Mi / Do 19. /20.01.2011 jeweils 10.30
Fr 21.01.2011 10.30 und 20.00
Schaan/TaKino
Mo 24.01.2011 14.00 und 20.00
Aarau/Theater Tuchlaube
Mi / Do 26. /27.01.2011 jeweils 20.15
Zürich/Israelitische Cultusgemeinde
Sa 29.01.2011 20.00
Dornach/Neues Theater am Bahnhof
Di 1.02.2011 10.30 und 20.00
Das gesamte Team
Regie: Dalit Bloch
Regieassistenz und Dramaturgie: Shredy Jabarin
Zweite Assistenz: Tamar Cohen
Management: Verein SalamShalom
Bühnenbild: Salim Shehade
Gastspiele Schweiz
Produktionsleitung: Nathalie Buchli, Kulturist gmbh
Bühnenadaption: Valentin Fischer
Technik: Christoph Senn
Musik/Sounddesign: Dave Hohl und Benjamin Noti
Grafik: Porto Libro, Beat Roth
Programmmierung Webseite: Marcel Veszeli
Schauspieler/-innen
Sechs arabische und vier jüdische Israeli im Alter von 13 bis 15 jahren: Mahmoud Ablassi, Khulud Abu Lasan, Sofia Farra, Noy Maximov, Fady Abou Shamis, Tamer Abou Shamis, Lian Tal, Dolev Toledano, Laila Toukhy, Omri Zekel
Eine Koproduktion des Vereins SalamShalom, Schweiz, und des arab-hebrew theatre of jaffa, Israel
Mit freundlicher Unterstützung von:
Lotteriefonds BS/BL, Dr. h.c. Emile Dreyfus-Stiftung, GGG, The Ramsay Foundation,
Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund, ICB, ICZ, Dreyfus Bank, Anne Frank-Fond, Ilse Meier-Stiftung, Pro Iteria
Mit speziellem Dank:
Daliah und Zeev Atar, Franziska von Blarer, Mahmoud Dassouki, Claudia Degen, Corinne Eckenstein, Michèle Gartenmann, Johannes Glarner, Eva Gisler, Soheila Heer, Monika Hirschmann Swissdynamix, Benno Hungerbühler, Ayalah Kahn, Philpp Karger, Nicole Naas, Irène Roth, Francisca Schiess, Dora Timor, Marcel Veszeli, Giorgio Zehnder, dem gesamten Beirat des Vereins SalamShalom, Schweizerische Botschaft Tel Aviv
Mit herzlichem Dank:
Daniel Buser, Janick Zebrowski, Laurin Buser und Tabea Buser, allen Gasteltern, die während der Tourneezeit den Jugendlichen und ihren Begleitpersonen eine Unterkunft mit Familienanschluss bieten.